Niveau 31

[palin01]

mais c'est la traduction qui est difficile...

Si tu sais de quoi il s'agit, la traduction ne doit pas te poser de problèmes.

La modification du son permet-elle une traduction plus aisée ?

Non.

(je sais que je n'aide pas beaucoup mais je pense que tout à déjà était dit)

[norob]

Si je peux conseiller les personnes qui galèrent c'est de ne pas essayer d'enregistrer le son mais plutot de laisser "l'animal" s'exprimer en ouvrant grand les oreilles, et en étant patients et attentifs  (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif)

Je confirme, c'est une bonne méthode. C'est ainsi que j'ai résolu cette enigme.

[pouet]

les scouts communiquent avec ce langage là

[Peace & Love]

Voilà une demi heure que j'écoute patiemment notre "pas phoque", je me sens très seule avec lui... J'ai beau être très très attentive comme le suggèrent la plupart des posts du forum, je dois saturer quelque peu... N'y a-t-il pas moyen de rendre cet animal plus loquace ?

[glouton]

Une demi-heure c'est peu. Il faut parfois des heures, des jours et semaines peut-être plus (on dirait du Patrick Fiori (IMG:style_emoticons/default/unsure.gif) ).
Repose toi, fait autre chose et n'oublie pas, comme tu le dis si bien, que ce n'est pas un phoque (encore moins un spinnaker).

[melepe]

Celle qui m'a aidé c'est ma tata Titati

(les scouts comprendront...)